-
1 sports medicine
■ Branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities and with advice and measures designed to improve the athlete's physical condition.■ Teilgebiet der Medizin, in dem mit klinischen und physiologischen Methoden die Auswirkungen sportlicher Betätigungen auf den menschlichen Organismus geprüft werden. -
2 aficionado al deporte
(n.) = sports enthusiastEx. Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.* * *(n.) = sports enthusiastEx: Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.
-
3 entusiasta del deporte
(n.) = sports enthusiastEx. Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.* * *(n.) = sports enthusiastEx: Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.
-
4 lesión deportiva
(n.) = sports injuryEx. Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.* * *(n.) = sports injuryEx: Many sports enthusiasts have had the frustrating experience of problems due to sports injuries.
-
5 травмы
-
6 traumatismo
m.1 traumatism.2 trauma.* * *1 traumatism* * *SM traumatism* * *masculino traumatism* * *= trauma, traumatism.Ex. He wrote an article with the title 'The trials and traumas of authorship'.Ex. Certain sports cause more traumatisms or injuries than others.----* traumatismo cervical = whiplash.* * *masculino traumatism* * *= trauma, traumatism.Ex: He wrote an article with the title 'The trials and traumas of authorship'.
Ex: Certain sports cause more traumatisms or injuries than others.* traumatismo cervical = whiplash.* * *traumatismsufrió un traumatismo encefalocraneano he suffered head injuriesCompuesto:whiplash, whiplash injury* * *
traumatismo m Med traumatism
' traumatismo' also found in these entries:
English:
traumatism
- whip
* * *traumatismo nmMed trauma traumatismo craneal cranial trauma* * *m MED trauma, injury* * *traumatismo nm: injurytraumatismo cervical: whiplash -
7 riesgo
m.risk.a todo riesgo comprehensive (seguro, póliza)correr (el) riesgo de to run the risk ofa riesgo de at the risk ofun riesgo calculado a calculated risk* * *1 risk, danger\a riesgo de / con riesgo de at the risk ofa todo riesgo (seguro) fully-comprehensivecorrer el riesgo de to run the risk ofpor su cuenta y riesgo at one's own risk* * *noun m.* * *SM risk (de of)esta operación presenta mayores riesgos — the risks are higher with this operation, this operation is riskier
un riesgo para la salud — a health hazard o risk
seguro a o contra todo riesgo — fully comprehensive insurance policy
a riesgo de: a riesgo de que me expulsen — at the risk of being expelled
por su cuenta y riesgo —
los que se adentren en el bosque lo harán por su cuenta y riesgo — those who enter the forest do so at their own risk
la compañía autorizó los pagos por su cuenta y riesgo, sin consultar — the company authorized the payments on their own behalf, without consulting
* * *masculino risksiempre existe el riesgo de que... — there's always a danger o a risk that...
un seguro a or contra todo riesgo — an all-risks o a comprehensive insurance policy
* * *= danger, hazard, risk, stake, peril, gamble, safety hazard.Ex. Librarians have always been afraid of the danger of failing to collect important material or of disposing of it simply through ignorance of its value.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.Ex. This is viewed as a mechanism for data base producers to become hosts, and to share the cost and risk participating in an international host service.Ex. This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.Ex. The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.Ex. The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex. Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.----* alto riesgo = high stakes.* análisis de riesgos = risk analysis, risk assessment, risk evaluation.* asumir un riesgo = bear + risk, take + risks.* calcular un riesgo = calculate + risk.* capital de riesgo = venture capital.* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.* correr el riesgo = risk, face + the risk, chance, take + Posesivo + chances.* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.* correr un riesgo = run + risk, take + chances (on).* de bajo riesgo = low-risk.* deporte de riesgo = extreme sport.* disminuir el riesgo = reduce + risk.* en situaciones de riesgo = in harm's way.* evaluación de riesgos = risk assessment.* evitar un riesgo = duck + risk.* factor de riesgo = risk factor.* libre de riesgo = riskless, risk-free.* mitigar el riesgo = minimise + risk.* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.* poner en riesgo = put at + risk.* por cuenta y riesgo de Uno = at + Posesivo + peril.* por su cuenta y riesgo = at + Posesivo + own risk.* presentar un riesgo = pose + risk.* prevención de riesgos = risk management, risk prevention.* prevención de riesgos laborales = occupational hazard prevention.* reacio a la toma de riesgos = risk-averse.* reducir el riesgo = reduce + risk.* riesgo biológico = biological risk.* riesgo calculado = calculated risk.* riesgo comercial = business risk.* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.* riesgo de la profesión = occupational hazard.* riesgo del oficio = occupational hazard.* riesgo económico = financial risk.* riesgo financiero = financial risk.* riesgo innecesario = unnecessary risk.* riesgo laboral = occupational hazard.* riesgo muy elevado = high stakes.* riesgo para la salud = health risk, health hazard.* riesgo para la seguridad = security risk.* riesgo político = political risk.* riesgos-beneficios = risk-return.* riesgo social = social risk.* seguro a todo riesgo = comprehensive insurance, all-risk insurance.* sin riesgo = riskless.* sopesar riesgos = weigh up + risks.* toma de riesgos = risk-taking, calculated risk-taking.* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.* * *masculino risksiempre existe el riesgo de que... — there's always a danger o a risk that...
un seguro a or contra todo riesgo — an all-risks o a comprehensive insurance policy
* * *= danger, hazard, risk, stake, peril, gamble, safety hazard.Ex: Librarians have always been afraid of the danger of failing to collect important material or of disposing of it simply through ignorance of its value.
Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.Ex: This is viewed as a mechanism for data base producers to become hosts, and to share the cost and risk participating in an international host service.Ex: This article aims to cover tools that shed light on what the stakes might be in getting involved with CD-ROM technology = Este artículo intenta analizar las herramientas que nos aclaren cuáles podrían ser los riesgos de involucrarse con la tecnología del CD-ROM.Ex: The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.Ex: The article 'The electronic boom: a gamble or a sure bet?' considers the threat of the new technology to the future of newspapers.Ex: Under WOMEN -- EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.* alto riesgo = high stakes.* análisis de riesgos = risk analysis, risk assessment, risk evaluation.* asumir un riesgo = bear + risk, take + risks.* calcular un riesgo = calculate + risk.* capital de riesgo = venture capital.* capitalista que presta capital de riesgo = venture capitalist.* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.* correr el riesgo = risk, face + the risk, chance, take + Posesivo + chances.* correr un gran riesgo = play (for) + high stakes.* correr un riesgo = run + risk, take + chances (on).* de bajo riesgo = low-risk.* deporte de riesgo = extreme sport.* disminuir el riesgo = reduce + risk.* en situaciones de riesgo = in harm's way.* evaluación de riesgos = risk assessment.* evitar un riesgo = duck + risk.* factor de riesgo = risk factor.* libre de riesgo = riskless, risk-free.* mitigar el riesgo = minimise + risk.* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.* poner en riesgo = put at + risk.* por cuenta y riesgo de Uno = at + Posesivo + peril.* por su cuenta y riesgo = at + Posesivo + own risk.* presentar un riesgo = pose + risk.* prevención de riesgos = risk management, risk prevention.* prevención de riesgos laborales = occupational hazard prevention.* reacio a la toma de riesgos = risk-averse.* reducir el riesgo = reduce + risk.* riesgo biológico = biological risk.* riesgo calculado = calculated risk.* riesgo comercial = business risk.* riesgo de incendio = fire risk, fire hazard.* riesgo de la profesión = occupational hazard.* riesgo del oficio = occupational hazard.* riesgo económico = financial risk.* riesgo financiero = financial risk.* riesgo innecesario = unnecessary risk.* riesgo laboral = occupational hazard.* riesgo muy elevado = high stakes.* riesgo para la salud = health risk, health hazard.* riesgo para la seguridad = security risk.* riesgo político = political risk.* riesgos-beneficios = risk-return.* riesgo social = social risk.* seguro a todo riesgo = comprehensive insurance, all-risk insurance.* sin riesgo = riskless.* sopesar riesgos = weigh up + risks.* toma de riesgos = risk-taking, calculated risk-taking.* tomar un gran riesgo = play (for) + high stakes.* * *risken cualquier operación hay un componente de riesgo there's an element of risk in any operationlos riesgos que esto implica son enormes/mínimos the risks involved are enormous/minimalsiempre existe el riesgo de que no paguen there's always a danger o a risk that they won't pay upaun a riesgo de perder su amistad even at the risk of losing his friendshipheridas con riesgo de muerte injuries which could prove fatallo salvó con riesgo de su propia vida she put her own life at risk o she risked her own life to save himun riesgo que hay que correr a risk you have to takecorres el riesgo de perderlo you run the risk of losing ituna inversión de alto riesgo a high-risk investmentse encuentran entre los grupos de alto riesgo ( Med) they are in the high-risk groupspor su cuenta y riesgo at your own riskun seguro a or contra todo riesgo an all-risks o a comprehensive insurance policyriesgo no asegurable uninsurable riskCompuestos:biohazardlife-threatening riskestá grave y con or en riesgo vital he is in a very serious condition and his life is at riskasma de riesgo vital a life-threatening case of asthmasituaciones de riesgo vital life-threatening situations* * *
riesgo sustantivo masculino
risk;
a riesgo de perder su amistad at the risk of losing his friendship;
riesgos que hay que correr risks you have to take;
corres el riesgo de perderlo you run the risk of losing it;
un seguro a or contra todo riesgo an all-risks o a comprehensive insurance policy
riesgo sustantivo masculino risk
deportes de alto riesgo, high-risk sports
♦ Locuciones: correr el riesgo de, to run the risk of
seguro a todo riesgo, fully-comprehensive insurance ➣ Ver nota en risk
' riesgo' also found in these entries:
Spanish:
correr
- peligro
- segura
- seguro
- significar
- suponer
- vida
- asegurado
- asegurar
- asumir
- cubrir
- encerrar
English:
acceptable
- calculated
- chance
- comprehensive
- cover
- danger
- diminish
- fear
- gamble
- hazard
- incidental
- jeopardy
- needless
- peril
- risk
- safe
- subject
- health
- high
- low
- pit
- still
* * *riesgo nmrisk;hay riesgo de inundaciones there's a danger of flooding;a riesgo de at the risk of;saltó por el barranco (aun) a riesgo de matarse he jumped across the ravine even though he was risking his life;se lo contó, a riesgo de que se enfadara she told him, despite the risk of him getting annoyed;a todo riesgo [seguro, póliza] comprehensive;aseguró la casa a todo riesgo she took out comprehensive home insurance;correr (el) riesgo de to run the risk of;corremos el riesgo de no llegar a tiempo we are in danger of not arriving in time;¿para qué correr riesgos innecesarios? why should we take unnecessary risks?;existe el riesgo de que no queden localidades there's a risk o danger that there won't be any tickets left* * *m risk;a riesgo de at the risk of;correr el riesgo run the risk (de of);correr un riesgo to take a risk;de alto/bajo riesgo high/low risk;riesgo de desplome danger of collapse* * *riesgo nm: risk* * *riesgo n risk -
8 davontragen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. carry away ( oder off)2. fig. (Verletzung) come away with, receive, sustain geh.; (Krankheit) get, catch, end up with umg.; den Sieg davontragen win, be victorious* * *to carry* * *da|vọn|tra|genvt sep1) (= wegtragen) Gegenstände, Verletzte to carry away2) (= erringen) Preis to carry off; Sieg, Ruhm to win3) (= erleiden) Schaden, Verletzung to suffer* * *(to win easily: He walked off with all the prizes at the school sports.) walk off with* * *da·von|tra·gen1. (weg-/fortbringen)▪ jdn/etw \davontragen to take sb/sth away2. (geh: erringen, bekommen)den Preis \davontragen to carry off [or win] the prizeRuhm \davontragen to achieve [or win] gloryeinen Sieg \davontragen to score [or win] a victoryPrellungen/Verletzungen/Knochenbrüche \davontragen to suffer bruising/injury/broken bones* * *unregelmäßiges transitives Verb1) carry away* * *davontragen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1. carry away ( oder off)den Sieg davontragen win, be victorious* * *unregelmäßiges transitives Verb1) carry away* * *v.to carry away v. -
9 lesión
f.injury, wound, lesion.* * *1 (daño físico) wound, injury2 (perjuicio) harm* * *noun f.injury, lesion* * *SF1) (=herida) wound, lesion; (Dep) injury2) (Jur)3) (=agravio) damage* * *a) (Med) injury, lesion (tech)b) (Der) injury* * *= injury, wound, lesion, bruise.Ex. Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.Ex. The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.Ex. The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.Ex. Imagining themselves as the doctor at the hospital, students were no more likely to be suspicious of the bruises when the boy was believed to be from a stepfather family than from a biological family.----* agresión con lesiones = assault and battery.* lesión cerebral = brain damage.* lesión cervical = neck injury.* lesión corporal = bodily harm.* lesión cutánea = skin lesion.* lesión de la columna = spine injury.* lesión de la espina dorsal = spine injury.* lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).* lesión del cuello = neck injury.* lesión deportiva = sports injury.* lesión dorsal = spine injury.* lesión en la cabeza = head injury.* lesiones = bruising.* lesión grave = serious injury, severe injury.* * *a) (Med) injury, lesion (tech)b) (Der) injury* * *= injury, wound, lesion, bruise.Ex: Also under this Act, maternity leaves must be treated as temporary leave comparable to disability due to injury, surgery, or other incapacity.
Ex: The article 'Record management professionals: suffering from self-inflicted wounds' discusses how since its creation in 1975 the Institute of Certified Records Managers has been under constant criticism.Ex: The article concludes that the concern about the malignancy of a particular skin lesion and the recommendation whether to perform a biopsy were not significantly affected by telemedicine technology.Ex: Imagining themselves as the doctor at the hospital, students were no more likely to be suspicious of the bruises when the boy was believed to be from a stepfather family than from a biological family.* agresión con lesiones = assault and battery.* lesión cerebral = brain damage.* lesión cervical = neck injury.* lesión corporal = bodily harm.* lesión cutánea = skin lesion.* lesión de la columna = spine injury.* lesión de la espina dorsal = spine injury.* lesión de la médula espinal = spinal cord injury (SCI).* lesión del cuello = neck injury.* lesión deportiva = sports injury.* lesión dorsal = spine injury.* lesión en la cabeza = head injury.* lesiones = bruising.* lesión grave = serious injury, severe injury.* * *sufrió una lesión cerebral he suffered brain damagelesión interna internal injurysufrió una lesión en la pierna he suffered o sustained a leg injuryalgunas personas resultaron con lesiones several people were injuredB ( Der) injuryCompuesto:grievous bodily harm* * *
lesión sustantivo femenino
injury;
lesión sustantivo femenino
1 (física) injury: le provocó lesiones permanentes en el cerebro, it caused him permanent brain damages
2 (económica, moral) damage
' lesión' also found in these entries:
Spanish:
herida
- ocular
- traumática
- traumático
- bucal
- incapacitar
- leve
- resentirse
English:
injury
- lesion
- preclude
- brain
- repetitive
* * *lesión nf1. [daño físico] injury;varios pasajeros sufrieron lesiones de diversa consideración passengers suffered varying degrees of injury;lesión de columna/craneal spinal/head injury;Derlesiones graves grievous bodily harm2. [perjuicio] damage, harm* * *f injury* * *una lesión grave: a serious injury* * * -
10 delantero
adj.1 foremost, fore, front, first.2 leading.* * *► adjetivo1 front, front part2 MARÍTIMO fore1 DEPORTE forward2 COSTURA front\delantero centro centre (US center) forward————————1 DEPORTE forward2 COSTURA front* * *1. (f. - delantera)noun m.2. (f. - delantera)adj.1) front, fore2) forward* * *delantero, -a1. ADJ2) [línea, posición] (Dep) forward; [en progreso] first, foremost2.SM / F (Dep) forwarddelantero centro — centre-forward, center-forward (EEUU)
delantero extremo — outside forward, wing forward
* * *I- ra adjetivoa) <asiento/rueda> front (before n)b) (Dep) <línea/posición> forward (before n), offensive (before n) (AmE)II- ra masculino, femenino (Dep) forward* * *I- ra adjetivoa) <asiento/rueda> front (before n)b) (Dep) <línea/posición> forward (before n), offensive (before n) (AmE)II- ra masculino, femenino (Dep) forward* * *delantero1* canto delantero = fore-edge [fore edge].* diente delantero = front tooth.* eje delantero = front end.* en la parte delantera = at the front.* jardín delantero = front garden.* luz delantera = headlight, headlamp.* miembro delantero = forelimb.* pata delantera = foreleg, forelimb.* rueda delantera = front wheel.* tren delantero = front end.delantero22 = striker.Ex: He was the best striker I ever saw, certainly before the injuries that nobbled him twice.
* * *1 ‹asiento/rueda› front ( before n)la pata delantera the front leg, the foreleg(de una prenda) frontmasculine, feminine( Dep) forwardCompuesto:delantero centro, delantera centromasculine, feminine center* forward* * *
delantero◊ -ra adjetivo
■ sustantivo masculino, femenino (Dep) forward;
delantero,-a
I adjetivo front
II m Ftb forward
delantero centro, centre forward
' delantero' also found in these entries:
Spanish:
anterior
- asiento
- astronómica
- astronómico
- cuarta
- cuarto
- delantera
- centro
- cristal
English:
centre forward
- forward
- front
- front seat
- center
- forecourt
* * *delantero, -a♦ adjfront;las patas delanteras the front legs♦ nm,fforwarddelantero centro centre forward; [en rugby] lock (forward)♦ nm[de vestido] front* * *I adj front atr* * *delantero, -ra adj1) : front, forward2)tracción delantera : front-wheel drivedelantero, -ra n: forward (in sports)* * *delantero1 adj frontdelantero2 n forward
См. также в других словарях:
Sports medicine — specializes in preventing, diagnosing and treating injuries related to participating in sports and/or exercise, specifically the rotation or deformation of joints or muscles caused by engaging in such physical activities. The sports medicine team … Wikipedia
Sports injury — Sports injuries are injuries that are caused by participation in a sporting event. In many cases, these types of injuries are due to of a part of the body when participating in a certain activity. For example, runner s knee is a painful condition … Wikipedia
sports medicine — a specialty concerned with the treatment of sports injuries and measures designed to prevent or minimize them (e.g. in the design of sports equipment) … The new mediacal dictionary
Sports law — is an umbrella term used to describe the legal issues at work in the world of both amateur and professional sports. Sports law overlaps substantially with labor law, contract law, antitrust law, and tort law. Issues like defamation and privacy… … Wikipedia
sports medicine — spō(ə)rts , spȯ(ə)rts n a medical specialty concerned with the prevention and treatment of injuries and disorders that are related to participation in sports * * * a specialty concerned with the treatment of sports injury and measures designed… … Medical dictionary
Sports Chiropractic — also known as Chiropractic sports sciences/medicine is a specialty of Chiropractic medicine which is generally a 2 year post graduate residency program and received a designation of certified chiropractic sports specialist CCSS (Canada) [cite… … Wikipedia
sports medicine — sports′ med icine n. med a field of medicine concerned with the functioning of the human body during physical activity and with the prevention and treatment of athletic injuries • Etymology: 1960–65 … From formal English to slang
sports medicine — n. a branch of medicine concerned with athletic conditioning and nutrition, the treatment and prevention of athletic injuries, and the improvement of athletic performance … English World dictionary
sports medicine — a field of medicine concerned with the functioning of the human body during physical activity and with the prevention and treatment of athletic injuries. [1960 65] * * * Medical and paramedical supervision and treatment of athletes. It has four… … Universalium
Sports-related curses — A sports related curse is a superstitious belief in the effective action of some power or evil, that is used to explain the failures or misfortunes of specific sports teams, players, or even cities. Teams, players, and cities often cite a curse… … Wikipedia
sports medicine — noun the branch of medicine concerned with the treatment of injuries or illness resulting from athletic activities • Hypernyms: ↑medicine, ↑medical specialty * * * a field of medicine concerned with the functioning of the human body during… … Useful english dictionary